俄语里“小狗”、“小猫”等幼崽怎么表达?

Сиденье для щенка из старой автомобильной шины

WhatsAppGmailTelegram邮件

B1 Russian 听力练习 · 俄语 · 专为中级学习者挑选

💡 你知道吗?
щенок (shchenok)
俄语幼崽称呼词
“小狗”;众多以 -ёнок / -онок 结尾的幼崽词之一

Щенок 是“小狗”的意思,俄语里很多幼崽的名称都共用 -ёнок / -онок 这个词尾:比如 котёнок(小猫,来自 кот)、медвежонок(小熊)、лисёнок(小狐狸)、утёнок(小鸭子)。连“人类的孩子” ребёнок 也用这个词尾。掌握了这个规律,听到这些词就能马上反应过来。

它们的复数形式通常变成 -ята:例如 котёнок → котята、медвежонок → медвежата。Ребёнок 是个例外,标准复数是 дети,不过在日常口语里 ребята(“小伙子们、孩子们”)也能当作它的复数用。Щенок 有两种复数:щенки 和 щенята。视频里这只小狗不爱坐车,主人就用旧轮胎给它做了个带小门的座位,让它能伸出头来透透气。

来自 YouTube 上的 Krótki przegląd↗。看原视频

词汇频率

这段 B1 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

85.4%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是俄语里的高频日常词。

俄语通用词频

73.2%
前 1,000 名
85.4%
前 2,000 名
95.1%
前 5,000 名

俄语口语词频

91.4%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 B1 等级的词,这里给出简短释义。

вырезал
1×
生僻词/前 5,000 名以外
высовывать
1×
生僻词/前 5,000 名以外
stick out
дверцу
1×
生僻词/前 5,000 名以外
отверстием
1×
生僻词/前 5,000 名以外
поездкой
1×
生僻词/前 5,000 名以外

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索Russian可理解输入

进入俄语专区