西班牙语中 “adónde” 和 “dónde” 有什么区别？

西班牙语有两个“哪里”的疑问词。¿Dónde? 询问某物在哪里（无移动）：¿dónde está mi café?（“我的咖啡在哪里？”）。¿Adónde? 询问某人要去哪里：¿adónde se fue?（“他去哪儿了？”），正如这段视频中那样。adónde 里多出的 a 表示“去、往”，和 voy a casa 里的 a 是同一个。所以 adónde 总是指向目的地。

简单判断法：如果回答需要用“去”（去咖啡馆、去家里），就用 adónde。视频里问 ¿adónde se fue?，指的是 Juan 和 María，他们俩 fueron por un café。搭配 estar 等“在”的动词时，坚持用 dónde：¿dónde están?（“他们在哪里？”）。