Mi a különbség a „adónde” és a „dónde” között spanyolul?

A spanyolban két „hol” kérdés létezik. A ¿dónde? azt kérdezi, hogy valami hol van (mozgás nélkül): ¿dónde está mi café? („hol van a kávém?”). A ¿adónde? azt, hogy valaki hová megy: ¿adónde se fue? („hová ment?”), ahogy ebben a klipben is. Az adónde eleje, az a betű fejezi ki az „irányba/hoz” jelentést, ugyanez az a, amit a voy a casa esetében használsz. Ezért az adónde mindig egy célpont irányába mutat.

Egy egyszerű próba: ha a válaszhoz „hoz/be” (a kávézóhoz, a házhoz) kell, használd az adónde-ot. A klip ¿adónde se fue? kérdést tesz fel Juan és María miatt, akik mindketten fueron por un café. Az „van/lesz” típusú igeknél, mint az estar, maradj az dónde-nál: ¿dónde están? („hol vannak?”).