Qual è la differenza tra “adónde” e “dónde” in spagnolo?

Lo spagnolo ha due modi per chiedere “dove\). ¿Dónde? chiede dove qualcosa si trova (nessun movimento): ¿dónde está mi café? (”dov’è il mio caffè?\)). ¿Adónde? chiede dove qualcuno sta andando: ¿adónde se fue? (“dove è andato?\)), come in questo video. La a in più in adónde porta l’idea di ”a", la stessa a che usi in voy a casa. Quindi adónde punta sempre verso una destinazione.

Un test semplice: se la risposta richiede “a” (al caffè, a casa), usa adónde. Il video chiede ¿adónde se fue? di Juan e María, che fueron por un café. Con verbi come estar (“stare\)), resta su dónde: ¿dónde están? (”dove sono?\)).