“de mayor” 在西班牙语里是什么意思？

De mayor 的意思是 “长大后” 或 “作为成年人”。这是西班牙语用来询问孩子未来志向的固定说法。最常见的问法是 ¿qué quieres ser de mayor?（“你长大后想做什么？”）。逐字翻译是 “作为一个成年人”，但你应该把它当作一个关于未来自己的固定短语来记忆。

片段里 Pepito 说 no sé qué quiero ser de mayor（“我不知道长大后想做什么”），随后他们列举了 médico、bombero、cocinero 等职业。回答时可以用 de mayor quiero ser… 加上职业名称。这个短语主要在西班牙使用。