O que significa “de mayor” em espanhol?

De mayor quer dizer “quando eu crescer” ou “quando for adulto.” É a frase que o espanhol usa para perguntar a uma criança sobre o futuro. A pergunta mais comum é ¿qué quieres ser de mayor? (“o que você quer ser quando crescer?”). Palavra por palavra, seria algo como “como adulto,” mas o ideal é aprender como uma expressão fixa sobre o seu eu do futuro.

No vídeo, Pepito diz no sé qué quiero ser de mayor (“não sei o que quero ser quando crescer”) antes de passarem por profissões como médico, bombero e cocinero. Para responder, você pode dizer de mayor quiero ser… e acrescentar uma profissão. Essa frase é mais usada na Espanha.