Mit jelent a „de mayor” spanyolul?

A de mayor azt jelenti, hogy „amikor felnőtt leszek” vagy „mint felnőtt”. Ez a kifejezés, amivel spanyolul a gyerekeket megkérdezik a jövőről. A leggyakoribb kérdés: ¿qué quieres ser de mayor? („mit akarsz lenni, ha felnőtt leszel?”). Szó szerint valami olyasmi, mint „mint egy felnőtt”, de érdemes egy rögzített kifejezésként megjegyezni, a saját jövőbelivel kapcsolatban.

A videóban Pepito azt mondja: no sé qué quiero ser de mayor („nem tudom, mit akarok lenni, ha felnőtt leszek”), utána pedig sorolják a foglalkozásokat, mint médico, bombero és cocinero. Válaszul mondhatsz: de mayor quiero ser… és utána egy foglalkozás. Ez a kifejezés elsősorban Spanyolországban használatos.