Что значит «de mayor» по-испански?

De mayor — это «когда вырасту» или «став взрослым». Так по-испански спрашивают ребёнка о будущем. Самый частый вопрос — ¿qué quieres ser de mayor? («кем ты хочешь стать, когда вырастешь?»). Дословно это примерно «взрослым», но лучше запомнить всю фразу целиком — она всегда про твоё будущее «я».

В ролике Пепито говорит no sé qué quiero ser de mayor («не знаю, кем хочу стать, когда вырасту»), а потом перебирает профессии: médico, bombero, cocinero. Ответить можно так: de mayor quiero ser… — и название профессии. Эта фраза используется в основном в Испании.