Co oznacza “de mayor” w hiszpańskim?

De mayor oznacza “kiedy wyrosnę” lub “jako dorosły”. To zwrot, którym hiszpańscy pytają dziecko o przyszłość. Najczęstsze pytanie to ¿qué quieres ser de mayor? (“czym chcesz zostać, gdy wyrosniesz?”). Dosłownie brzmi to jak “jako dorosły”, ale warto nauczyć się go jako jednego stałego zwrotu odnoszącego się do twojej przyszłej osoby.

W klipie Pepito mówi no sé qué quiero ser de mayor (“nie wiem, czym chcę zostać, gdy wyrosnę”), zanim przejdą do zawodów takich jak médico, bombero i cocinero. Możesz odpowiedzieć de mayor quiero ser… i dodać nazwę zawodu. To zwrot używany głównie w Hiszpanii.