捷克文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

什麼是捷克料理中的 oukrop?

Jednoduchá česnečka na kocovinu krok za krokem

這支短片會教你 10 個單字,包括 neboli česneková polévka (也就是蒜汤)、sychravé (阴冷潮湿)和stručná (简洁的)。

A2 · 基礎穩固標準捷克語,由母語人士 Vratislav和Jitka 確認慢速語速
影片「Jednoduchá česnečka na kocovinu krok za krokem」的一個畫面4:02

Babicova televize,來自 YouTube。 看原始影片

oukrop名詞 · 地方 / 較舊的捷克語

捷克傳統蒜頭湯的舊稱,尤指波希米亞鄉村世代流傳的清湯版本。

Oukrop 是捷克傳統蒜頭湯的舊稱,現多稱為 česnečka。這詞源自波希米亞鄉村廚房,以蒜頭、豬油、茴香籽與硬皮麵包熬成的湯是冬日主食。Oukrop 傾指較稀的農家風味,而 česnečka 則常指加入馬鈴薯與配料的濃郁版本。

影片中,廚師將牛肉湯澆在焦糖化的蒜頭與豬油上,加入馬鈴薯丁與茴香籽,最後以馬郁蘭與蛋黃收味,並標註:「náš český dobrý oukrop. Neboli česneková polévka」(我們的優質捷克 oukrop,也就是蒜頭湯)。兩個名稱並存,農家傳統與現代簡稱並行。

你會在哪裡聽到這句話

  • In Czech folk-cooking content on YouTube and on Receptáře for traditional Bohemian recipes
  • On Czech regional travel shows like Toulavá kamera on ČT1 when hosts visit village kitchens
  • In Czech cookbooks by chefs like Roman Vaněk and Zdeněk Pohlreich when they reach for traditional names
  • On Czech pub and traditional-restaurant menus across South Bohemia and Moravia in winter

這支短片會學到的單字

每個單字都附上它在這支短片裡的意思,以及出現的那一句。

  1. ▶ 0:00
    neboli česneková polévka也就是蒜汤

    “Pro nepříjemný počasí a sychravé dny a večery je tady náš český dobrý oukrop neboli česneková polévka.”

    由母語人士 Vratislav 確認
    片語
  2. ▶ 0:00
    sychravé阴冷潮湿

    “Pro nepříjemný počasí a sychravé dny a večery je tady náš český dobrý oukrop neboli česneková polévka.”

    由母語人士 Vratislav 確認
    較少見的字,不在最常用的 5,000 字內
  3. ▶ 0:12
    stručná简洁的

    “Jednoduchá, jasná, stručná.”

    由母語人士 Vratislav 確認
    較少見的字,不在最常用的 5,000 字內
  4. ▶ 0:15
    vývar汤

    “Já jsem si teda předvařil vývar, takže to bude z hovězího vývaru.”

    較少見的字,不在最常用的 5,000 字內
  5. ▶ 0:15
    předvařil预先煮

    “Já jsem si teda předvařil vývar, takže to bude z hovězího vývaru.”

    較少見的字,不在最常用的 5,000 字內
  6. ▶ 0:21
    hrnku马克杯

    “Do hrnku neboli do hrnce dáme trochu sádla, přidáme”

    由母語人士 Jitka 確認
    較少見的字,不在最常用的 5,000 字內
  7. ▶ 0:21
    sádla猪油

    “Do hrnku neboli do hrnce dáme trochu sádla, přidáme”

    由母語人士 Jitka 確認
    較少見的字,不在最常用的 5,000 字內
  8. ▶ 0:29
    česnečků小蒜

    “asi čtyři, pět nastrojovanejch česnečků. Šest.”

    由母語人士 Jitka 確認
    較少見的字,不在最常用的 5,000 字內
  9. ▶ 0:29
    nastrojovanejch装备好的

    “asi čtyři, pět nastrojovanejch česnečků. Šest.”

    由母語人士 Jitka 確認
    較少見的字,不在最常用的 5,000 字內
  10. ▶ 0:43
    že jo是吧

    “Začíná to tady nádherně vonět, protože česnek, že jo, to je nejlepší vůně na světě.”

    片語

這支短片的單字有多常見?

73.6%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內68%
在最常用的 2,000 字內73.6%
在最常用的 5,000 字內84.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App