西班牙文聽力練習 · A2 · 基礎穩固
「galpón」在拉丁美洲西班牙語裡是什麼意思?
Desinfectamos los pies antes de entrar con los pollitos
MAIYE Y LOS TELETUBYX ,來自 YouTube。 看原始影片
大型棚屋/穀倉 — 這裡指雞舍;西班牙稱為 nave。
galpón 是一種大型單層棚屋,用於儲存、飼養牲畜或放置機器 — 這裡指養雞的穀倉(「el galpón de los pollos」)。這是個非常拉丁美洲的用詞,在南錐體地區和部分中美洲國家最常聽到。在西班牙,同樣這種倉庫式建築通常叫 nave(或 nave industrial),所以一聽到 galpón 就知道是美洲西班牙語。
許多人認為 galpón 來自納瓦特爾語 calpulli(「大房子」),這很好地提醒我們:墨西哥原住民詞彙如何透過殖民時期傳遍西班牙語世界。同義詞因地區而異,包括 bodega、depósito、granero 和 barracón。影片裡也示範了一個實用的農場衛生動作 — desinfectarse los pies(進入前消毒雙腳),為了不把病菌帶給小雞。
這支短片的單字有多常見?
91.4%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?


