西班牙文聽力練習 · A2 · 基礎穩固
西班牙文「imperdible」是什麼意思?
Un día completo en Xcaret, el parque acuático
Ruta de viaje,來自 YouTube。 看原始影片
必看、不可錯過 — 字面意為「不會失去的」
imperdible 是「必看、不可錯過」的意思 — 指你絕對不能錯過的事物。拆開來看邏輯很清楚:im-(不)+ perder(失去/錯過)+ -ible(能夠……的),字面上就是「不會錯過的」。旅遊貼文和導覽書到處可見:un imperdible de la ciudad 是城市裡的必訪景點,un lugar imperdible 則是「不可錯過的地方」。
導覽員說 un imperdible de Xcaret es el acuario — 「Xcaret 的必看景點是水族館」。有個有趣的用法差異:在拉丁美洲許多地方,imperdible 同樣也是「安全別針」的名詞 — 因為它鎖住就不會脫落,所以叫「不會失去的別針」。同一個邏輯,衍生出兩個日常意思。
這支短片的單字有多常見?
86.9%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?


