Danish聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “hvorfor fanden” mean in Danish?

Forvirring om John, Anker og identitetsforstyrrelser

B1 · 日常對話沒問題快速母語語速
影片「Forvirring om John, Anker og identitetsforstyrrelser」的一個畫面0:34

NordiskFilmFinland,來自 YouTube。 看原始影片

hvorfor fandenDanish swearing intensifier

Fanden (the devil) works as “the hell” in questions: hvorfor fanden = why the hell.

Fanden literally means “the devil”, but in questions it works like English “the hell”: hvorfor fanden is “why the hell”, hvordan fanden is “how the hell”. It adds irritation or disbelief to a question word. The register is vulgar, so it fits an argument between friends or siblings and does not belong in a formal setting.

The pattern is simple: question word + fanden + the rest of the question. Wiktionary gives “Hvordan fanden gjorde du det?” (How the hell did you do that?) as an example. In the clip, one character stares at another who insists on being called John and snaps “Hvorfor fanden hedder du John?” The line carries exactly that mix of annoyance and bafflement.

這支短片的單字有多常見?

95.8%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內90.3%
在最常用的 2,000 字內95.8%
在最常用的 5,000 字內98.6%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App