תרגול האזנה בDanish · B1 · שיחה בביטחון

What does “hvorfor fanden” mean in Danish?

Forvirring om John, Anker og identitetsforstyrrelser

B1 · שיחה בביטחוןדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Forvirring om John, Anker og identitetsforstyrrelser״0:34

מאת NordiskFilmFinland ב-YouTube. צפייה במקור

hvorfor fandenDanish swearing intensifier

Fanden (the devil) works as “the hell” in questions: hvorfor fanden = why the hell.

Fanden literally means “the devil”, but in questions it works like English “the hell”: hvorfor fanden is “why the hell”, hvordan fanden is “how the hell”. It adds irritation or disbelief to a question word. The register is vulgar, so it fits an argument between friends or siblings and does not belong in a formal setting.

The pattern is simple: question word + fanden + the rest of the question. Wiktionary gives “Hvordan fanden gjorde du det?” (How the hell did you do that?) as an example. In the clip, one character stares at another who insists on being called John and snaps “Hvorfor fanden hedder du John?” The line carries exactly that mix of annoyance and bafflement.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

95.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בDanish

ב-1,000 המילים הנפוצות90.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות95.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.6%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה