Danish聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “sakse” mean in Danish?

Satire om dobbeltmoral og politisk integritet

B2 · 進階話題也能聊標準丹麥語快速母語語速
影片「Satire om dobbeltmoral og politisk integritet」的一個畫面1:31

DRTV,來自 YouTube。 看原始影片

sakseDanish word-building from a tool

sakse = to cut with scissors, here: to splice a clip so it says something else

Sakse is a verb built straight from the noun saks (scissors): to cut with scissors, a near synonym of klippe. Danish happily turns tools into verbs this way. A satirist in this clip uses it for editing video: he considers at sakse a politician’s words together so it looks like she said something she never did. Cutting becomes a metaphor for manipulating a quote.

The speaker says he found a clip where she doesn’t say “ulovlige demonstrationer”, and thought “så kan vi måske sakse det, så det ligner hun siger det”: maybe we can splice it so it looks like she says it. He then decides not to, because it would be a fake edit, and calls the political parties' own cut-up video a “tilsnigelse”. The dictionary meaning is the literal one, to use scissors, with klippe as synonym. The editing sense here is the speaker’s playful extension of it, and the surrounding context makes it clear. Compare klippe, which is the normal word for video cutting.

這支短片的單字有多常見?

91.5%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86.1%
在最常用的 2,000 字內91.5%
在最常用的 5,000 字內97.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App