Prática de escuta em Danish · B2 · Até temas complicados

What does “sakse” mean in Danish?

Satire om dobbeltmoral og politisk integritet

B2 · Até temas complicadosDinamarquês padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Satire om dobbeltmoral og politisk integritet”1:31

De DRTV, no YouTube. Assistir ao original

sakseDanish word-building from a tool

sakse = to cut with scissors, here: to splice a clip so it says something else

Sakse is a verb built straight from the noun saks (scissors): to cut with scissors, a near synonym of klippe. Danish happily turns tools into verbs this way. A satirist in this clip uses it for editing video: he considers at sakse a politician’s words together so it looks like she said something she never did. Cutting becomes a metaphor for manipulating a quote.

The speaker says he found a clip where she doesn’t say “ulovlige demonstrationer”, and thought “så kan vi måske sakse det, så det ligner hun siger det”: maybe we can splice it so it looks like she says it. He then decides not to, because it would be a fake edit, and calls the political parties' own cut-up video a “tilsnigelse”. The dictionary meaning is the literal one, to use scissors, with klippe as synonym. The editing sense here is the speaker’s playful extension of it, and the surrounding context makes it clear. Compare klippe, which is the normal word for video cutting.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Danish

Entre as 1.000 palavras mais comuns86,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app