捷克語「bříško」是什麼意思？
Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu
B1 Czech 聽力練習 · 標準捷克語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
bříško
「肚子」的捷克語縮小詞
「小肚子」，捷克語中溫柔稱呼孕婦肚子的詞
捷克語非常喜歡用縮小詞，bříško 就是其中最常用的一個：它是 břicho（「肚子」）的小稱、溫柔形式。捷克人從人生早期就開始用 bříško：小孩的小肚子、寵物毛茸茸的肚皮，特別是孕婦的孕肚。這個詞帶著 břicho 本身沒有的溫暖感，捷克媽媽、助產士、伴侶在日常對話、歌曲、生日祝福裡都會自然地說出口。
這段影片是訪問一位捷克流行女歌手，她懷孕期間在 O2 Universum 開大型演唱會。受訪時她用 bříško 來說自己上台前的孕肚，把職業上的緊張和這個充滿親切感的捷克詞自然交織在一起。訪問裡也提到 Český slavík，這是從 1962 年辦到現在的捷克樂壇人氣大獎。
詞彙頻率
這段 B1 Czech 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.1%
的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是捷克文的高頻日常用詞。
一般捷克文詞彙頻率
86.4%
前 1,000 名
90.1%
前 2,000 名
95.1%
前 5,000 名
口語捷克文詞彙頻率
95.8%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的捷克文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Czech parenting and pregnancy magazines (Maminka, Betynka)
- ▸In Czech celebrity interviews on iDNES.tv and Šíp.cz
- ▸In Czech maternity-clinic conversations
- ▸In Czech children’s books and lullabies
- ▸In Czech ultrasound-clinic content and family vlogs