Romanian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “sterp” mean in Romanian?

Cheloo critică formatul emisiunii iUmor

C1 · 輕鬆理解標準羅馬尼亞語快速母語語速
影片「Cheloo critică formatul emisiunii iUmor」的一個畫面1:26

iUmor,來自 YouTube。 看原始影片

sterpRomanian figurative adjective

Romanian sterp means barren, and it also describes humor with no bite: lifeless and empty.

Sterp is a Romanian adjective that literally means barren or infertile, the word for land that grows nothing or an animal that cannot breed. It also stretches to mean desolate and lifeless. So when someone calls an idea, a joke or a speech sterp, they say it is empty and produces nothing, a sharp insult that sounds far more literary than “boring”.

In the clip, the comedian says that humor without malice has no sense: “umorul fără răutate nu are niciun sens. Este sterp”. He means comedy with no edge gives nothing back, like a field where nothing grows. The feminine form is stearpă, and the plurals are sterpi (masculine) and sterpe (feminine). The word reaches Romanian through Medieval Greek and Vulgar Latin, and cousins exist in Albanian (shterp) and Italian dialects. Use it for dry, fruitless things: a discussion sterp, a polemică sterpă.

這支短片的單字有多常見?

92.3%

的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內82.4%
在最常用的 2,000 字內92.3%
在最常用的 5,000 字內97.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App