Prática de escuta em Romanian · C1 · Entende sem esforço

What does “sterp” mean in Romanian?

Cheloo critică formatul emisiunii iUmor

C1 · Entende sem esforçoRomeno padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Cheloo critică formatul emisiunii iUmor”1:26

De iUmor, no YouTube. Assistir ao original

sterpRomanian figurative adjective

Romanian sterp means barren, and it also describes humor with no bite: lifeless and empty.

Sterp is a Romanian adjective that literally means barren or infertile, the word for land that grows nothing or an animal that cannot breed. It also stretches to mean desolate and lifeless. So when someone calls an idea, a joke or a speech sterp, they say it is empty and produces nothing, a sharp insult that sounds far more literary than “boring”.

In the clip, the comedian says that humor without malice has no sense: “umorul fără răutate nu are niciun sens. Este sterp”. He means comedy with no edge gives nothing back, like a field where nothing grows. The feminine form is stearpă, and the plurals are sterpi (masculine) and sterpe (feminine). The word reaches Romanian through Medieval Greek and Vulgar Latin, and cousins exist in Albanian (shterp) and Italian dialects. Use it for dry, fruitless things: a discussion sterp, a polemică sterpă.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Romanian

Entre as 1.000 palavras mais comuns82,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app