Tamil聽力練習 · A1 · 新手

What does “மாமா” mean in Tamil?

பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா

A1 · 新手標準坦米爾語慢速語速
影片「பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா」的一個畫面1:52

infobells - Tamil,來自 YouTube。 看原始影片

மாமா (māmā)Tamil word for uncle and elder men

“uncle”; also what kids call a friendly man, like the ice-cream seller

மாமா (māmā) is the Tamil word for uncle, and in particular a mother’s brother (மாமன் is the maternal uncle). Wiktionary also lists it as a term of address for any elder male acquaintance. In this song the ice-cream seller is simply ஐஸ்கிரீம் மாமா, “Ice-cream Uncle”, so a stranger is addressed like family.

The song repeats the line “ஐஸ்கிரீம் மாமா” while the children call to their grandmother (பாட்டி) and ask “குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?” (“shall we eat cool ice cream?”). Here மாமா follows the noun, which makes the seller sound like a friendly uncle.

這支短片的單字有多常見?

68.4%

的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內43%
在最常用的 2,000 字內68.4%
在最常用的 5,000 字內82.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App