Co znamená „flat“ v britské angličtině?

V britské angličtině je flat byt na jednom patře ve větším domě. Lidé ve Spojených státech mu říkají „apartment“. Obě slova znamenají to samé. Britský mluvčí řekne: „I live in a flat in Cambridge.“ Americký mluvčí řekne: „I live in an apartment.“ Slovo „flat“ je ve Velké Británii velmi běžné.

Dům s mnoha takovými byty se v Británii nazývá „block of flats“ a v Americe „apartment building“. Pozor: „flat“ také znamená „nerovný“ (např. flat road – rovná cesta). Ale když mluvíte o svém bydlení, flat je místo, kde žijete.