Co znaczy „flat” w angielskim brytyjskim?

W angielskim brytyjskim flat to mieszkanie na jednym piętrze w większym budynku. W Stanach Zjednoczonych mówi się „apartment”. Oba słowa oznaczają to samo. Brytyjczyk powie: „I live in a flat in Cambridge.” Amerykanin powie: „I live in an apartment.” Słowo „flat” jest bardzo powszechne w Wielkiej Brytanii.

Budynek z wieloma takimi mieszkaniami to w Wielkiej Brytanii „block of flats”, a w USA „apartment building”. Uwaga: „flat” oznacza też „płaski” (np. płaska droga). Ale gdy mówisz o swoim domu, flat to po prostu miejsce, w którym mieszkasz.