Mit jelent a „flat” a brit angolban?

A brit angolban a flat egy emeleten fekvő lakás egy nagyobb épületben. Az Egyesült Államokban ezt „apartment”-nek hívják. A két szó ugyanazt jelenti. Egy brit mondja: „I live in a flat in Cambridge.” Egy amerikai: „I live in an apartment.” A „flat” szó nagyon gyakori az Egyesült Királyságban.

Egy sok ilyes lakást tartalmazó épület briten „block of flats”, amerikán „apartment building”. Vigyázat: a „flat” azt is jelenti, hogy „nem domború” (pl. a flat road – sík út). De ha a lakásodról beszélsz, a flat az a hely, ahol laksz.