英式英语里 “flat” 是什么意思？

在英式英语里，flat 是指大楼里某一层的一套住房。美国人叫它 “apartment”。这两个词意思一样。英国人会说：“I live in a flat in Cambridge.” 美国人会说：“I live in an apartment.” “flat” 这个词在英国非常常用。

很多这类住房组成的大楼，在英国叫 “block of flats”，在美国叫 “apartment building”。注意：“flat” 也有 “平的、不凹凸不平的” 意思（比如 a flat road）。但聊到住处时，flat 就是你住的地方。