ما معنى «flat» في الإنجليزية البريطانية؟
Where Are You From And Where Do You Live?
A1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية البريطانية · مختار للمبتدئين
في الإنجليزية البريطانية، flat هو منزل يقع في طابق واحد داخل مبنى أكبر. الناس في الولايات المتحدة يسمونه «apartment». الكلمتان تحملان المعنى نفسه. المتحدث بالبريطانية يقول: «I live in a flat in Cambridge.» والمتحدث بالأمريكية يقول: «I live in an apartment.» كلمة «flat» شائعة جداً في المملكة المتحدة.
المبنى الذي يحتوي على العديد من هذه المنازل يسمى في بريطانيا «block of flats» وفي أمريكا «apartment building». انتبه: «flat» تعني أيضاً «غير وعر» (مثلاً: a flat road). لكن عندما تتحدث عن منزلك، فـ flat هو المكان الذي تسكن فيه.