O que significa “flat” no inglês britânico?

No inglês britânico, um flat é uma moradia em um único andar dentro de um prédio maior. Nos Estados Unidos, chamam isso de “apartment”. As duas palavras significam a mesma coisa. Um britânico diz: “I live in a flat in Cambridge.” Já um americano diz: “I live in an apartment.” A palavra “flat” é muito comum no Reino Unido.

Um prédio com várias dessas moradias é um “block of flats” na Grã-Bretanha e um “apartment building” nos Estados Unidos. Atenção: “flat” também significa “liso, sem saliências” (uma estrada plana, por exemplo). Mas, quando você fala sobre sua casa, um flat é o lugar onde você mora.