¿Qué significa “flat” en inglés británico?

En el inglés británico, un flat es una vivienda en un solo piso dentro de un edificio más grande. En Estados Unidos le dicen “apartment”. Ambas palabras significan lo mismo. Una persona británica dice: «I live in a flat in Cambridge». Una persona estadounidense dice: «I live in an apartment». La palabra “flat” es muy común en el Reino Unido.

Un edificio con muchas de estas viviendas se llama “block of flats” en Gran Bretaña y “apartment building” en Estados Unidos. Ojo: “flat” también significa «plano» o «sin baches» (a flat road). Pero cuando hablas de tu casa, un flat es el lugar donde vives.