Co znamená „هعدّي عليك“ v egyptské arabštině?

عدّى على (ʕadda ʕala) znamená „projít se“ nebo „zastavit se“. Mezi přáteli to často znamená přijít za někým, vyzvednout ho: هعدّي عليكي الساعة خمسة je „přijdu tě vyzvednout v pět“. Předpona هـ (ha-) na začátku značí budoucí čas, takže هعدّي znamená „projedu se / zastavím se“. Říká se to muži, je to عليك (ʕalēk).

Volání je pěkný soubor běžných vět: إزيك؟ عاملة إيه؟ („jak se máš?“), من زمان ما شفتكيش („už jsem tě dlouho neviděl/a“), نخرج النهارده؟ („vyjdeme dnes?“) a نتغدى مع بعض („budeme obědvat spolu“). Stejný budoucí ha- je v هنروح فين؟ („kam půjdeme?“).