Що означає «هعدّي عليك» в єгипетському арабському?

عدّى على (ʕadda ʕala) означає «переїхати» або «заїхати». У друзів це часто значить заїхати за кимось, забрати його: هعدّي عليكي الساعة خمسة — «заїду за тобою о п'ятій». Префікс هـ (ha-) на початку позначає майбутній час, тому هعدّي — «я заїду». Якщо адресується до чоловіка, буде عليك (ʕalēk).

Дзвінок — це аккуратний набір побутових фраз: إزيك؟ عاملة إيه؟ («як ти? що робиш?»), من زمان ما شفتكيش («давно не бачилися»), نخرج النهارده؟ («пойдемо сьогодні гуляти?») і نتغدى مع بعض («побудуємо разом обід»). Той самий префікс майбутнього часу ha- є в هنروح فين؟ («куди ми підемо?»)