埃及阿拉伯語的「هعدّي عليك」是什麼意思？

عدّى على (ʕadda ʕala) 是「路過」或「順道去一下」的意思。朋友之間常用來表示去接某人，例如：هعدّي عليكي الساعة خمسة 就是「我五點去接妳」。句首的 هـ (ha-) 是未來式標記，所以 هعدّي 就是「我會路過去一下」。如果對方是男生，則要說 عليك (ʕalēk)。

這通電話裡有不少日常實用句：إزيك؟ عاملة إيه؟（「妳好嗎？」）、من زمان ما شفتكيش（「好久沒見到妳了」）、نخرج النهارده؟（「我們今天出門嗎？」），還有 نتغدى مع بعض（「我們一起吃午餐吧」）。同樣的 ha- 未來式也出現在 هنروح فين؟（「我們要去哪裡？」）這句裡。