Co oznacza „هعدّي عليك” w arabskim egipskim?

عدّى على (ʕadda ʕala) oznacza „przemijać” lub „zajrzeć”. W rozmowie między przyjaciółmi często znaczy przyjście po kogoś, zabranie go: هعدّي عليكي الساعة خمسة to „przyjadę po ciebie o piątej”. Przedrostek هـ (ha-) na początku oznacza czas przyszły, więc هعدّي to „przejadę / zajrzę”. Mówiąc do mężczyzny, używa się formy عليك (ʕalēk).

To zwarte zestawienie potocznych zdań: إزيك؟ عاملة إيه؟ („jak się masz?”), من زمان ما شفتكيش („nie widziałem cię od wieków”), نخرج النهارده؟ („wyjdziemy dzisiaj?”) i نتغدى مع بعض („zjemy razem lunch”). Ten sam przedrostek przyszłości ha- pojawia się w هنروح فين؟ („gdzie pojdziemy?”).