«هعدّي عليك» nghĩa là gì trong tiếng Ả Rập Ai Cập?

عدّى على (ʕadda ʕala) nghĩa là «đi ngang qua» hoặc «ghé qua». Giữa bạn bè, cụm từ này thường mang ý «đến đón ai đó»: هعدّي عليكي الساعة خمسة nghĩa là «Tôi sẽ ghé đón em lúc năm giờ». Tiền tố هـ (ha-) ở đầu đánh dấu thì tương lai, nên هعدّي là «tôi sẽ ghé qua». Nếu nói với nam giới, dùng عليك (ʕalēk).

Cuộc gọi này gói gọn những câu giao tiếp hàng ngày: إزيك؟ عاملة إيه؟ («khỏe không?»), من زمان ما شفتكيش («lâu quá không gặp em»), نخرج النهارده؟ («hôm nay đi chơi không?») và نتغدى مع بعض («chúng ta ăn trưa cùng nhau nhé»). Cấu trúc tương lai ha- cũng xuất hiện ở هنروح فين؟ («chúng ta đi đâu?»).