Mit jelent az „هعدّي عليك” az egyiptomi arabban?

A عدّى على (ʕadda ʕala) azt jelenti, hogy „átmegy” vagy „beugrik”. Barátok között gyakran azt fejezi ki, hogy valakiért megy, felveszi: هعدّي عليكي الساعة خمسة azt jelenti: „öt órakor elmegyek érted”. Az elejére tett هـ (ha-) a jövő időt jelzi, így a هعدّي = „átmegyek”. Ha férfinak mondod, عليك (ʕalēk) a forma.

A hívás egy tiszta, mindennapi sor: إزيك؟ عاملة إيه؟ („hogy vagy?”), من زمان ما شفتكيش („évek óta nem láttalak”), نخرج النهارده؟ („kimegyünk ma?”) és نتغدى مع بعض („együtt ebédelünk”). Ugyanez a ha- jövő idő van a هنروح فين؟ („hova megyünk?”) ban is.