埃及阿拉伯语里 “هعدّي عليك” 是什么意思？

عدّى على (ʕadda ʕala) 的意思是“顺道经过”或“顺道拜访”。朋友之间常用来表示顺道来接某人：هعدّي عليكي الساعة خمسة 就是“我五点顺道来接你”。开头的 هـ (ha-) 表示将来时，所以 هعدّي 是“我将顺道经过”。若对男性说，则用 عليك (ʕalēk)。

这通电话由几句地道日常用语组成：إزيك؟ عاملة إيه؟（“最近怎么样？”），من زمان ما شفتكيش（“好久不见了”），نخرج النهارده؟（“今天出去转转？”）以及 نتغدى مع بعض（“一起吃午饭吧”）。هنروح فين؟（“我们要去哪儿？”）里也用到了同一个将来时前缀 ha-。