Poslechová cvičení undefined · A1 · Začátečník

What does “holde fri” mean in Danish?

Pizza eller Burger? Slik eller Chips?

A1 · ZačátečníkDánštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Pizza eller Burger? Slik eller Chips?“0:17

Od FirstGrade Klubben na YouTube. Sledovat originál

holde friDanish everyday phrase

Holde fri means to take time off, like a day off school; literally “to keep free”.

Holde fri is the Danish way to say you are off: no school, no work. The verb holde (to hold, keep) plus fri (free) gives a phrase that literally means “keep free”. Danish dictionaries list it for having time off, for example from school. It is the natural answer when someone asks whether you would rather be in class or not.

The clip asks “Være i skole eller holde fri?” and the answer is simply “Holde fri.” Notice that both options are infinitives after at (være, holde), which is why the answer can be so short. You will hear the same fri in other everyday phrases, so it is worth recognising on its own: it is the adjective for “free” in the sense of not busy.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

64,9%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy59,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy64,9%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy86,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci