Danishのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “holde fri” mean in Danish?

Pizza eller Burger? Slik eller Chips?

A1 · 初心者標準デンマーク語自然なペース
動画「Pizza eller Burger? Slik eller Chips?」の1コマ0:17

FirstGrade Klubben(YouTube)より。 元動画を見る

holde friDanish everyday phrase

Holde fri means to take time off, like a day off school; literally “to keep free”.

Holde fri is the Danish way to say you are off: no school, no work. The verb holde (to hold, keep) plus fri (free) gives a phrase that literally means “keep free”. Danish dictionaries list it for having time off, for example from school. It is the natural answer when someone asks whether you would rather be in class or not.

The clip asks “Være i skole eller holde fri?” and the answer is simply “Holde fri.” Notice that both options are infinitives after at (være, holde), which is why the answer can be so short. You will hear the same fri in other everyday phrases, so it is worth recognising on its own: it is the adjective for “free” in the sense of not busy.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

64.9%

の単語が、Danishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる59.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる64.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる86.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手