Danish聽力練習 · A1 · 新手

What does “holde fri” mean in Danish?

Pizza eller Burger? Slik eller Chips?

A1 · 新手標準丹麥語自然語速
影片「Pizza eller Burger? Slik eller Chips?」的一個畫面0:17

FirstGrade Klubben,來自 YouTube。 看原始影片

holde friDanish everyday phrase

Holde fri means to take time off, like a day off school; literally “to keep free”.

Holde fri is the Danish way to say you are off: no school, no work. The verb holde (to hold, keep) plus fri (free) gives a phrase that literally means “keep free”. Danish dictionaries list it for having time off, for example from school. It is the natural answer when someone asks whether you would rather be in class or not.

The clip asks “Være i skole eller holde fri?” and the answer is simply “Holde fri.” Notice that both options are infinitives after at (være, holde), which is why the answer can be so short. You will hear the same fri in other everyday phrases, so it is worth recognising on its own: it is the adjective for “free” in the sense of not busy.

這支短片的單字有多常見?

64.9%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內59.5%
在最常用的 2,000 字內64.9%
在最常用的 5,000 字內86.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App