Luyện nghe Danish · A1 · Người mới

What does “holde fri” mean in Danish?

Pizza eller Burger? Slik eller Chips?

A1 · Người mớiTiếng Đan Mạch chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Pizza eller Burger? Slik eller Chips?”0:17

Từ FirstGrade Klubben trên YouTube. Xem bản gốc

holde friDanish everyday phrase

Holde fri means to take time off, like a day off school; literally “to keep free”.

Holde fri is the Danish way to say you are off: no school, no work. The verb holde (to hold, keep) plus fri (free) gives a phrase that literally means “keep free”. Danish dictionaries list it for having time off, for example from school. It is the natural answer when someone asks whether you would rather be in class or not.

The clip asks “Være i skole eller holde fri?” and the answer is simply “Holde fri.” Notice that both options are infinitives after at (være, holde), which is why the answer can be so short. You will hear the same fri in other everyday phrases, so it is worth recognising on its own: it is the adjective for “free” in the sense of not busy.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

64,9%

số từ nằm trong 2.000 từ Danish thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất59,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất64,9%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất86,5%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng