Практика аудіювання: Danish · A1 · Початківець

What does “holde fri” mean in Danish?

Pizza eller Burger? Slik eller Chips?

A1 · ПочатківецьЛітературна данськаПриродний темп
Кадр із відео «Pizza eller Burger? Slik eller Chips?»0:17

Від FirstGrade Klubben на YouTube. Дивитися оригінал

holde friDanish everyday phrase

Holde fri means to take time off, like a day off school; literally “to keep free”.

Holde fri is the Danish way to say you are off: no school, no work. The verb holde (to hold, keep) plus fri (free) gives a phrase that literally means “keep free”. Danish dictionaries list it for having time off, for example from school. It is the natural answer when someone asks whether you would rather be in class or not.

The clip asks “Være i skole eller holde fri?” and the answer is simply “Holde fri.” Notice that both options are infinitives after at (være, holde), which is why the answer can be so short. You will hear the same fri in other everyday phrases, so it is worth recognising on its own: it is the adjective for “free” in the sense of not busy.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

64,9%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Danish)

Серед 1000 найуживаніших слів59,5%
Серед 2000 найуживаніших слів64,9%
Серед 5000 найуживаніших слів86,5%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок