תרגול האזנה בDanish · A1 · מתחילים

What does “holde fri” mean in Danish?

Pizza eller Burger? Slik eller Chips?

A1 · מתחיליםדנית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Pizza eller Burger? Slik eller Chips?״0:17

מאת FirstGrade Klubben ב-YouTube. צפייה במקור

holde friDanish everyday phrase

Holde fri means to take time off, like a day off school; literally “to keep free”.

Holde fri is the Danish way to say you are off: no school, no work. The verb holde (to hold, keep) plus fri (free) gives a phrase that literally means “keep free”. Danish dictionaries list it for having time off, for example from school. It is the natural answer when someone asks whether you would rather be in class or not.

The clip asks “Være i skole eller holde fri?” and the answer is simply “Holde fri.” Notice that both options are infinitives after at (være, holde), which is why the answer can be so short. You will hear the same fri in other everyday phrases, so it is worth recognising on its own: it is the adjective for “free” in the sense of not busy.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

64.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בDanish

ב-1,000 המילים הנפוצות59.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות64.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות86.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה