Cosa significa “julkkis” in finlandese?
BB-agentit ja salaiset vihjeet julkkisasukkaista
B1 Finnish pratica di ascolto · Finlandese standard · Adatto a studenti di livello intermedio
In questa parodia del Grande Fratello, due “agenti” danno la caccia alle star segrete della stagione: «Big Brother värvää tällä kertaa asukkaiksi vaan julkkiksia» (“questa volta il Grande Fratello recluta solo VIP come inquilini\)). Julkkis è il termine finlandese informale per indicare una celebrità, ottenuto accorciando e addolcendo l’espressione formale julkisuuden henkilö (”personaggio pubblico\)).
Il finlandese adora abbreviare le parole lunghe in questo modo, e la desinenza -is ricorre spesso nello slang. Julkkis è più leggero e scherzoso di “celebrità”, perfetto per pettegolezzi e reality TV. Qui incontri anche il verbo dietro al casting, värvätä ("reclutare\)). Puro finlandese da tabloid.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Finnish pratica di ascolto?
Frequenza generale in finlandese
Frequenza del parlato in finlandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸Finnish reality TV like Big Brother Suomi and its gossip coverage.
- ▸Finnish tabloids Iltalehti (https://www.iltalehti.fi/) and Ilta-Sanomat.
- ▸In Finnish entertainment podcasts and celebrity chat.
- ▸Everyday Finnish gossip about who counts as a julkkis.