¿Qué significa “julkkis” en finlandés?
BB-agentit ja salaiset vihjeet julkkisasukkaista
B1 Finnish práctica de escucha · Finés estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
En esta parodia de Big Brother, dos «agentes» buscan a las estrellas secretas de la temporada: «Big Brother värvää tällä kertaa asukkaiksi vaan julkkiksia» («esta vez Big Brother solo recluta famosos como habitantes»). Julkkis es la palabra coloquial finlandesa para «famoso», un acortamiento suavizado de la expresión formal julkisuuden henkilö («figura pública»).
El finlandés adora acortar palabras largas así, y la terminación -is aparece por todo el slang. Julkkis es más ligero y pícaro que «famoso», ideal para chismes y realities. Aquí también te encuentras el verbo detrás del casting, värvätä («reclutar»). Finlandés de revista del corazón, de pura cepa.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Finnish práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del finés
Frecuencia del finés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸Finnish reality TV like Big Brother Suomi and its gossip coverage.
- ▸Finnish tabloids Iltalehti (https://www.iltalehti.fi/) and Ilta-Sanomat.
- ▸In Finnish entertainment podcasts and celebrity chat.
- ▸Everyday Finnish gossip about who counts as a julkkis.