Co znamená „en boucle“ ve francouzštině?

Francouzský vlogger popisuje, jak Rusové tráví nový rok, a poznamenává, že stejné milované sovětské filmy vysílají «tous les ans en boucle» (každý rok na smyčku). En boucle znamená „na smyčku, opakovaně“, od slova la boucle (smyčka, spouka, lok).

V každodenní francouzštině je to všude: écouter une chanson en boucle (hrát píseň na smyčku), penser à něčemu en boucle (neustále přemýšlet o něčem). Klip je i hezká kulturní lekce: ruský nový rok s olivierskou salátou a šampanským přetěžuje Vánoce, které připadnou na 7. ledna. Ale en boucle je fráze, kterou budete používat denně.