Що означає “en boucle” французькою?
Nouvel an en Russie et traditions de fête
B1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для учнів середнього рівня
Французький блогер описує, як росіяни проводять Новий рік, і зазначає, що ті самі любимі радянські фільми показують «tous les ans en boucle» (“кожен рік по колу\)). En boucle означає ”на повторі, по колу“, від la boucle (”петля, застібка, локон\)).
Ця фраза всюди у повсякденній французькій: écouter une chanson en boucle (“слухати пісню на повторі\)), penser à щось en boucle (”замислюватися над чимось знову й знову\)). У кліпі ще й гарний культурний урок: російський Новий рік, з салатом Олів'є та шампанським, перевершує Різдво, яке випадає на 7 січня. Але en boucle — це фраза, яку ви будете вживати щодня.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸French music talk: a song you’ve had en boucle all week.
- ▸In French complaints about TV reruns and ads.
- ▸French expat vlogs comparing holiday traditions abroad.
- ▸Everyday French for overthinking something en boucle.