תרגול האזנה בצרפתית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״en boucle״ בצרפתית?
Nouvel an en Russie et traditions de fête
מאת Gabrielle Duvoisin ב-YouTube. צפייה במקור
״בלופ, בריפיט, שוב ושוב״
כשהיא מתארת איך רוסים מבלים את יום השנה החדשה, וולוגרית צרפתייה מציינת שאותם סרטים סובייטיים אהובים משודרים «tous les ans en boucle» (״כל שנה בלופ״). En boucle פירושו ״בריפיט, בלופ״, והוא נגזר מ־la boucle (״לולאה, אבזם, תלתל״).
הביטוי נפוץ מאוד בצרפתית יומיומית: écouter une chanson en boucle (״לשמוע שיר בלופ״), penser à quelque chose en boucle (״לחשוב על משהו שוב ושוב״). הקטע הוא גם שיעור תרבות קטן: ראש השנה הרוסי, עם סלט אוליבייה ושמפניה, מאפיל על חג המולד שחל ב־7 בינואר. אבל en boucle הוא הביטוי שתשתמשו בו יום־יום.
איפה שומעים את זה
- French music talk: a song you’ve had en boucle all week.
- In French complaints about TV reruns and ads.
- French expat vlogs comparing holiday traditions abroad.
- Everyday French for overthinking something en boucle.
How common are the words in this clip?
93.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


