Mit jelent az „en boucle” franciaul?
Nouvel an en Russie et traditions de fête
B1 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · középhaladó tanulók számára válogatva
Egy francia vloger, miközben leírja, hogyan töltik az oroszok az újévi napot, megemlíti, hogy a kedvelt szovjet filmek minden évben «tous les ans en boucle» (vagyis „évente ismétlésben”) futnak. Az en boucle azt jelenti: „ismétlésben, ciklikusan”, és a la boucle (vagyis „hurok, övzár, keringő”) szóból származik.
Mindennapi francia nyelvben mindenhol előfordul: écouter une chanson en boucle („egy zeneszámot ismétlésben hallgatni”), penser à quelque chose en boucle („valamit újra és újra gondolni”). A videó tömör kultúraóra is: az orosz újév, oliviersaláta és pezsgővel, messze felülmúlja a karácsonyt, ami január 7-re esik. De az en boucle a kifejezés, amit naponta fogsz újrahasznosítani.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸French music talk: a song you’ve had en boucle all week.
- ▸In French complaints about TV reruns and ads.
- ▸French expat vlogs comparing holiday traditions abroad.
- ▸Everyday French for overthinking something en boucle.