O que significa “en boucle” em francês?
Nouvel an en Russie et traditions de fête
B1 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Descrevendo como os russos passam o dia de Ano-Novo, uma vlogueira francesa observa que os mesmos filmes soviéticos queridos passam «tous les ans en boucle» (“todos os anos em loop”). En boucle significa “em repetição, em loop”, e vem de la boucle (“um laço, uma fivela, um cacho”).
A expressão aparece em todo o francês do dia a dia: écouter une chanson en boucle (“tocar uma música em repetição”), penser à quelque chose en boucle (“ficar remoendo algo sem parar”). O vídeo é também uma aulinha de cultura: o Ano-Novo russo, com salade olivier e champanhe, ofusca o Natal, que cai em 7 de janeiro. Mas en boucle é a expressão que você vai reutilizar todos os dias.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸French music talk: a song you’ve had en boucle all week.
- ▸In French complaints about TV reruns and ads.
- ▸French expat vlogs comparing holiday traditions abroad.
- ▸Everyday French for overthinking something en boucle.