Co znamená „un featuring de rêve“ ve francouzštině?
Le feat de rêve de Masséo avec Ariana Grande
A2 French poslechová cvičení · Francouzština z Francie · Vybráno pro začátečníci
Un featuring de rêve je standardní fráze francouzské hudební publicistiky pro senové featuring. Slovo featuring se dostalo do francouzštiny přes americký hip-hop a nikdy se nepřeložilo; Francouzi ho v písemné formě zkrátí na feat a používají ho v konstrukcích un feat / un featuring beze změny. De rêve je univerzální přídavné určení pro senový (la maison de rêve, le voyage de rêve).
V tomto rozhovoru pro Télé 7 Jours francouzský zpěvák Masséo jmenuje svůj featuring de rêve: Ariana Grande nebo Justina Bibera, dva umělce, kteří ho donutili začít dělat hudbu. Formulace je zajímavá proto, že Francie u hudební terminologie (chant, parole, refrain) zvyklá drží francouzské termíny, ale featuring převzala celé a dnes ji používá častěji než starší en duo avec.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 French poslechová cvičení?
Obecná frekvence: francouzština
Mluvená frekvence: francouzština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In interviews on Skyrock, NRJ and Mouv' with French rappers and pop singers
- ▸In music-press features by Booska-P, Les Inrockuptibles and Trax Magazine
- ▸In French TV music shows like *The Voice France, Star Academy and Taratata*
- ▸In awards coverage of Victoires de la Musique and the SACEM yearly French-language music report