O que significa “un featuring de rêve” em francês?
Le feat de rêve de Masséo avec Ariana Grande
A2 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para iniciantes
Un featuring de rêve é a frase padrão da imprensa musical francesa para uma colaboração dos sonhos. Featuring chegou pelo hip-hop americano e nunca foi traduzido; os falantes de francês o encurtaram para feat na escrita e o usam em un feat / un featuring sem alterações. De rêve é o modificador universal de sonho (la maison de rêve, le voyage de rêve).
Nesta entrevista para a Télé 7 Jours, o cantor francês Masséo cita seu featuring de rêve: Ariana Grande ou Justin Bieber, os dois artistas que o inspiraram a fazer música. O termo chama a atenção porque a França costuma manter a terminologia musical (chant, parole, refrain) em francês, mas adotou featuring integralmente e hoje o usa mais que o antigo en duo avec.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In interviews on Skyrock, NRJ and Mouv' with French rappers and pop singers
- ▸In music-press features by Booska-P, Les Inrockuptibles and Trax Magazine
- ▸In French TV music shows like *The Voice France, Star Academy and Taratata*
- ▸In awards coverage of Victoires de la Musique and the SACEM yearly French-language music report