¿Qué significa “un featuring de rêve” en francés?
Le feat de rêve de Masséo avec Ariana Grande
A2 French práctica de escucha · Francés de Francia · Seleccionado para principiantes
Un featuring de rêve es la expresión típica de la prensa musical francesa para referirse a una colaboración de ensueño. Featuring llegó con el hip-hop estadounidense y nunca se tradujo; los francófonos lo acortaron a feat en lo escrito y lo usan en un feat / un featuring sin modificar. De rêve es el modificador universal para de ensueño (la maison de rêve, le voyage de rêve).
En esta entrevista de Télé 7 Jours, el cantante francés Masséo menciona su featuring de rêve: Ariana Grande o Justin Bieber, los dos artistas que lo impulsaron a hacer música. Lo curioso es que Francia suele mantener su terminología musical en francés (chant, parole, refrain), pero adoptó featuring tal cual y hoy lo usa con más frecuencia que el clásico en duo avec.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en French práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del francés
Frecuencia del francés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In interviews on Skyrock, NRJ and Mouv' with French rappers and pop singers
- ▸In music-press features by Booska-P, Les Inrockuptibles and Trax Magazine
- ▸In French TV music shows like *The Voice France, Star Academy and Taratata*
- ▸In awards coverage of Victoires de la Musique and the SACEM yearly French-language music report